我看到了收件箱。
收到不少人寄來的E-Mail。
我是不到未滿十多封E-MAIL也不會去看收件箱的人。
什麼？
什麼？
原來之前的「いりす症候群！」故事分析已經過了1,000次觀看次數？
這些E-Mail內容是什麼？
.
.
.
.
.
.
.
.
.
有幾封都 希望我可以解釋遊戲生產出來的txt文件的內容、因為還是不太了解整個故事。
對於不太認識日文的我、這是很難完成的事情。
但我還是做了、因為我也想嘗試一下(笑
那麼就先重溫一下人物吧。

這不是人物介紹 請再看一次—

按此顯示被隱藏的內容

往下看請先注意事項—

按此顯示被隱藏的內容

さいきんせきどめがてばなせなくなった.txt 不負責翻譯版—

[以下不是100%正確 有些句子只有相似的意思]

那兩個人看起來很高興的在對話。
很吵。

————-

很吵
旁邊的那兩個人真的很吵
真不知道到底有什麼那麼高興
最好就死了去
————-
今天和一位男生有眼神接觸。
很難為情的表情微笑住點頭。
是個可愛的男孩。
————-
宇々島 智。
笑的時候很可愛。
有善地對我微笑。
他總是自己一個人的。
就和我一樣。
————-
有一日、我窺視了一下宇々岛的筆記本。
那本筆記、存在住一個奇妙的世界。
有很多用鉛筆畫的繪畫。
貓在密室焚化爐被焚化
貓在激烈雷雨中放風箏
貓嘗試做出大量的煙慢慢地自殺
貓對住正上方開槍 子彈掉回下來穿過頭頂，
一堆憎恨貓的插圖並列著。
他也是、和我一樣有相同志向的人。
我相信看到的是我的命運。

還有
那天開始、宇々島就和我一起

————-
這課堂、是我和宇々島最開心幸福的時間。
我們之間總是相隔住四個沒有人坐的座位。
這固定的位置是一早決定的。
喜歡這種奇妙的距離感。
————-
最近、對うーじ打招呼。
うーじ。うーじ。
うーじ。うーじ。うーじ。うーじ。
……うーじ？
難度這就是命運？
————-
.
[うーじ是對智的稱呼]
在這幾星期我和うーじ在同一個空間相處。
像這樣的快樂時間 真的很久沒有試過了。
就是，小學生和他玩的時候以來。 [指的是小學的兔子朋友]
這幾個座位間隔的距離感 是我們之間的金網。
這個間隔不許被分開。絕對不可以。
目前沒有問題 很安全。
這裡沒有人可以進入來。
うーじ不會被吃掉。[請回想京子的兔子朋友..]
————-
那麼說來，還沒有和うーじ說話過。
[看到這行才知道 うーじ根本完全不認識京子 , 還說什麼一起交往相處 , 可以看出京子的妄想程度有多可怕]
有時也會有眼神接觸。
總會有可以和他說話的一天。[你真可愛啊 京子 (笑)]
うーじ的う是、うさぎ的う。[うーじ=對智的稱呼 うさぎ=兔子]
————-
那個女生、和うーじ太相近了。
那女說話時的聲音很尖銳得就像貓一樣。
什麼？
——–
那個笨蛋男和那貓女、總是和うーじ在一起。
什麼？
——–
聽到了他們的對話。
看來是三人約好一起去旅行。
什麼？
什麼？
不理我嗎？
うーじ也和他們一起去？
我們應該是戀人啊？
那個、泥棒、猫、
<這裡有8行空行>
.
.
.
.
.
.
.
.
咳過不停的、、
<這裡有8行空行>

.
.
.
.
.
.
.
.

———-
<這裡有17行空行>
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
下定了決心。
他們決定了去旅行。
計劃需要更加改進。
他們和我、四人一起去沒有人的地方旅行。
把安藝和江戶川<這裡有一些空格>掉。
.
我在現場的證據會徹底地消去。
設計他們三人的旅行時的內容、消去我的存在。
他們受到的離奇死亡事件、很快就會被忘記。
那麼、うーじ就只會是我的東西。
.
是有點漏洞的計劃 但整體上是完美的。
最大的難關是、可以和他們打好關係一起去旅行。
同時、要取得可決定旅行內容程度的發言權。
一點一點的、縮短之間的距離。
做這樣的事對我太難了。雖然很討厭但。
不要緊，因為這都是為了うーじ的。

————-
考試期間。

圖書室。

面前的是、那三人快樂的對話著。
明日的倫理的考試沒有詳細的情報。

我很努力的嘗試對他們打招呼。

「那個…」
[如果沒猜錯 這是她第一句對うーじ(和他2人)的說話]

三人停止之間的對話望過來。做出「有什麼事」的表情。
被多人視線看著的這瞬間，感到不得了。
身體好像被粘著的一樣很難受。

不要緊，因為這都是為了うーじ的。
縮短之間的距離。
一點一點的。

「我剛剛在授課中出來啊。
做好了筆記，要抄寫嗎？」

這時候的我確實 穿過了兔穴。
[原文的兔穴我不知是什麼來的 應該是指她就像害羞的兔子拿起勇氣從洞中走出來]
————-
<這裡有15行空行>
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
[這開始已經是旅行過後的事]
太瘋狂了
對、太瘋狂了。

泡在浴缸時重讀筆記本的感想。
太荒唐了 完全是無稽之談。
[泡在浴缸啊 我想像一下... 很可愛..用50,000分出現的表情泡在浴缸看筆記太可愛了!]

完全犯罪計画？
首先，在筆記記下計劃內容已經可笑。
完全把自己在場痕跡消去？
太白痴了。這種事那有誰可以做到。

把筆記弄成一團團的東西放在小角樓的星盤上
再用打火機燒起來燒得很熊
而我一直在凝視著
[這句很強大 總之就是把計劃書燒掉啦 感謝ZEDIA NO TRANSLATION]
對當時思想錯亂的自己說再見。

雖然這樣，那個充滿驚喜的生日派對進展成那樣、
大家對我的印象說不定會增加呢。
也好，大家可以坐在一起。

而且，武器的選擇也相當不錯。
把泥土和石頭放入襪子內。
可以在現場取得的美麗[實用]武器不會很差。
[標題畫面中京子手上的就是武器]

把藥物的包裝紙弄破 白色的顆粒慢慢一點點流入口中。
有種觸覺由口中蔓延到腦髓。
呼吸變得比較輕鬆容易了。

結果當時沒有進行計劃的理由。
只是因為我的気分[心情/感覺]問題。

[之後那幾段有很多怪東西(?) 理解不能 我把大概意思寫出來]

在視野不到眼皮內的無機質世界 專心的不停破壞。
[這是指遊戲進行時的畫面 玩家發射出來的白色方塊應該是藥物(白色的顆粒)]
這是總是單獨一個人的我，由小孩時已經開始獨自在玩的遊戲。
在做這種事時可以把自己平靜下來。
危險的思想和気分[心情]也會隨之不見。

我現在真的要發自心底的感謝。
我已經取回一些以前失去了的地方。

那時候的我真的十分可笑。

首先、喜歡的人不需要在現場。
而那個笨蛋男。 是個人畜無害的笨蛋男、沒有必要不用理他。
目標只是那隻貓 一個就好。
[手上拿起改錯液 對住相片上的安藝的臉塗上大量白色 - photo.png不會再改變]

再次把藥物的包裝紙弄破 白色的顆粒慢慢一點點流入口中。
這包已經是第30包了。
麻黄和可待因在延髓和交感神經中走來走去。
腦變得醉醺醺的、思想慢慢的運作。
[50,000分以上 = 玩家發射太多白色方塊 = 大量服用藥物的副作用影響腦部運作 (個人猜測)]

上一次的娛樂性太多了。
這一次我的「気分」不會改變。
只會淡然的進行計劃。
做出一個豪無暇疵的計劃。

如果成功了、就可以和うーじ一起在夕陽中、看住那些他畫的美妙繪畫了。

[以下連接 u-tarou.png]

[END OF FILE]

Final Word

按此顯示被隱藏的內容

——————————————————————

其他 いりす症候群！的資料 ->  いりす症候群！ 資料總合